翻譯中...請稍候[千の夜とひとつの朝]－藍天幻滅曲 Disillusioned Fantasia Blue Sky

我是CJ，大家的夏天過得怎麼樣呢?

這次要翻譯的歌曲為:千の夜とひとつの朝

唄：斎賀みつきfeat.JUST

今、千の夜を越えて
//現在超越了千個夜晚
ひとつの朝に会いたい
//只為了一個白晝的相會
輝きに出逢うまで
//在閃耀的相逢之前
永遠にそばにいるよ
//永遠都會陪伴在妳身邊

生まれる前の
//在出生之前
自分が誰か　
//自己是誰?
いつでも知りたくなるたび　
//不論何時當我意識到
泣きたくなった
//都會忍不住而哭泣

未来がとても
//未來是多麼的
怖くなるのは　
//令人畏懼
心に確かな運命を　
//把心中確鑿的命運
描けないから
// 給描繪出來

だけどあなたに
//只是對你來說
廻りあって気づいた　
//在周圍被注意到的
Keep on shining
//持續閃耀
誰も
//無論是誰
愛するたび　強くなれる
// 為了愛變得更加堅強

今、千の夜を越えて
//現在，超越了千個夜晚　
ひとつの朝に会いたい
//只為了一次白晝的相見
輝きに出逢うまで
//在閃耀的相逢之前　
永遠にそばにいるよ
//我都會一直在妳身邊

嗚呼今、千の夜を越えて
//歐~現在，超越了千個夜晚　
ひとつの朝に誓うよ
//只為了一個白晝的誓言
どんなに傷ついても
//就算受了多麼重的傷　
光へと走ろう
//走向光明

その胸の中
//在那胸口裡面　
眠る記憶の　何処かに
//有著在某處沉睡的記憶
ほんの一秒でも
//哪怕是只有一秒鐘　
いるだけでいい
//只要存在的話就可以
もしも涙が　その頬濡らす夜は
// 假使那個眼淚沾濕臉頰的夜晚

Forget me not
//勿忘我
誓う　微笑みすべて
//發誓讓所有的笑容
差し出そう
//就這樣綻放

今、千の夜の向こう
//現在，向千個夜晚的方向　
ひとつの朝が近づく
//唯一的白晝正在接近
迷いながらホントの
//雖然迷惑但　
明日をつかまえる
//還是要追上明天
嗚呼今、千の夜の向こう
//歐~現在，向千個夜晚的方向　
ひとつの朝が始まる
//唯一的白晝即將開始
この胸注ぐ光
//在這胸口注入的光芒　
そっと抱きしめよう
//溫柔的將她抱起
嗚呼今、千の夜を越えて
//歐~現在，超越了千個夜晚　
ひとつの朝に会いたい
//只為了那唯一白晝的相會
輝きに出逢うまで
//在閃耀的相遇之前　
永遠にそばにいるよ
// 永遠會陪伴在妳身邊